A Ilha Kokebune e a Cervejaria Kokebune苔舟島と苔舟醸造所

Atualizado em: Nº da página: 6803

A Ilha Kokebune (Kokebune-jima) é uma pequena ilha coberta de musgo em Tenkyōgen. Avançando bem fundo na gruta da ilha, chega-se a um lago subterrâneo de um azul luminoso; na margem, num pequeno armazém, a cervejaria Kokebune produz saquê. A primeira prensagem da temporada sai em novembro.

O lago subterrâneo azul, as pedras de passagem, o pequeno armazém com varanda e as ferramentas de produção
O lago subterrâneo no fundo da gruta. Depois das pedras de passagem fica o pequeno armazém da cervejaria Kokebune

Visão geral

ItemDetalhes
IlhaIlha Kokebune (Kokebune-jima)
LocalTenkyōgen, Tokomizu
CervejariaCervejaria Kokebune (Kokebune Jōzōsho)
Saquê principalHekisui, junmai daiginjo
Primeira prensagemNovembro (o saquê novo da temporada)
DestaquesO caminho de musgo, o lago de carpas e peixinhos-dourados, a gruta, o lago subterrâneo azul, o armazém e as ferramentas de produção, os barris da parede de rocha, a fonte termal da Gruta Azul

A Ilha Kokebune

A Ilha Kokebune em Tenkyōgen vista de cima: uma ilha de musgo compacta, com um lago e a entrada de uma gruta
A Ilha Kokebune vista de cima

Do alto até as laterais dos penhascos, a ilha é coberta por um musgo espesso e macio. É uma ilha pequena e arredondada, cercada pela água de Tenkyōgen, que reflete o céu e as nuvens. Vista de fora, parece uma tranquila ilha de musgo: só entrando na gruta se descobre que há uma cervejaria e uma fonte termal lá no fundo.

Os barcos atracam no cais ao pé dos penhascos. Dali, uma trilha estreita sobe por um vale de musgo e passa por um lago raso e límpido, onde nadam uma grande carpa branca e pequenos peixinhos-dourados. No fim da trilha abre-se a grande entrada da gruta.

Uma trilha estreita subindo por um vale coberto de musgo
O caminho de musgo que sobe do cais
Um lago límpido no caminho de musgo, onde nadam uma grande carpa branca e pequenos peixinhos-dourados
O lago no caminho, com uma carpa branca e peixinhos-dourados

A gruta e o lago subterrâneo

A grande entrada de uma gruta no fim de uma encosta de musgo
A entrada da gruta no fim do caminho de musgo

A gruta é escura e o teto sobe muito alto. Da entrada não se vê o armazém. Depois de caminhar bastante, o chão termina num penhasco, e lá embaixo se estende um lago subterrâneo de um azul luminoso.

Descendo o penhasco até a margem, pedras de passagem atravessam o lago até o armazém. No lago nadam peixinhos-dourados azuis. Ninguém sabe por que o lago brilha em azul.

O lago subterrâneo de azul luminoso, as pedras de passagem e o pequeno armazém, vistos do alto do penhasco no fundo da gruta
O lago subterrâneo visto do alto do penhasco
Pedras de passagem sobre o lago subterrâneo azul até um pequeno armazém iluminado
As pedras de passagem até o armazém

A gruta é escura e as pedras estão molhadas. Cuidado onde pisa. Não pesque nem leve os peixinhos-dourados do lago subterrâneo.

A cervejaria Kokebune

A cervejaria Kokebune é um pequeno armazém de frente para o lago subterrâneo. A casa é térrea, com varanda, e tem cerca de seis tatames. As ferramentas de produção também se enfileiram ao lado da casa: tinas e barris de madeira, jarros de cerâmica, canais de bambu e uma roda-d'água de madeira que gira devagar, entre elas ferramentas que funcionam com a água da cidade.

O saquê é feito com a água que brota entre as rochas e com arroz cultivado nos arrozais de Tasuji, em Tokomizu. O arroz da cidade cresce sem agrotóxicos: as carpas e os patos aigamo cuidam das ervas e dos insetos. No frescor silencioso da gruta, cozinha-se o arroz no vapor, prepara-se o koji, monta-se o mosto e prensa-se o saquê.

Água brotando entre as rochas, recolhida por uma bica de bambu num recipiente com concha
A água de produção brotando entre as rochas
Arroz branco numa caixa de madeira com espigas; ao fundo, o armazém e o lago
Arroz cultivado em Tasuji
Um mestre cozinhando arroz no vapor numa panela de madeira
Cozinhando o arroz numa panela a vapor de madeira
As mãos de um mestre espalhando arroz numa bandeja de koji de madeira
O preparo do koji
Um mestre mexendo o mosto numa tina de madeira com um remo
Mexendo o mosto numa tina de madeira com um remo
Uma prensa de madeira e sacos de pano; o saquê prensado escorre para um jarro
A prensa de madeira

Os barris da parede de rocha

Servindo saquê da torneira de latão de um barril encaixado na parede de rocha num copinho
Servindo da torneira de um barril da parede de rocha num copinho

Barris de saquê ficam em reentrâncias da parede de rocha da gruta, como se estivessem encaixados na pedra. Cada um tem uma torneira de latão: dá para servir num copinho o saquê feito ali e prová-lo na hora.

Siga as orientações do pessoal da cervejaria sobre a quantidade e a forma de beber.

A fonte termal da Gruta Azul

Poças azuis em degraus, uma fonte termal fumegante e um braseiro
Poças azuis em degraus e um braseiro

Mais adiante na gruta, depois do armazém, há um lugar onde poças azuis descem em degraus. Entre as poças espalhadas como poças de maré, uma é fonte termal. Dá para entrar na água junto ao braseiro e provar o saquê da cervejaria.

As outras poças não são fontes termais. Não entre em nenhuma poça além da termal.

Uma garrafa de Hekisui e copinhos sobre uma pedra junto à fonte termal da Gruta Azul
Hekisui e copinhos sobre uma pedra junto à fonte termal

Evite banhos longos depois de beber.

Hekisui, junmai daiginjo

O Hekisui na garrafa azul-escura com um copinho, diante de um braseiro e da água azul
A garrafa azul-escura e o rótulo de papel washi

O saquê principal da cervejaria Kokebune: limpo, límpido e frutado. Aroma que lembra pêssego branco e pera, doçura sutil e final cristalino. Por trás do primeiro gole leve, o sabor do arroz permanece tranquilo.

Desce como água, mas tem 16% de álcool. Aprecie gelado, devagar, num copinho pequeno.

NomeHekisui (碧水) HEKISUI
CategoriaSaquê (junmai daiginjo, feito na gruta)
Polimento do arroz40%
Teor alcoólico16%
Volume720 mL
IngredientesArroz (Tokomizu), koji de arroz (arroz de Tokomizu) / 100% arroz de Tasuji, Tokomizu
ProdutorCervejaria Kokebune (Tenkyōgen, Tokomizu)
ConservaçãoManter refrigerado e longe da luz. Depois de aberto, manter na geladeira e beber logo
O rótulo do Hekisui: “碧水” escrito à mão na frente, o texto e as informações no verso
O rótulo do Hekisui: frente e verso formam uma única folha

O aviso do rótulo

Saquê só depois da sua cerimônia de maioridade. Não reme depois de beber.

A primeira prensagem de novembro

A primeira prensagem da temporada da cervejaria Kokebune (o primeiro saquê novo prensado no ano) sai em novembro. A data e a quantidade serão divulgadas nesta página e nas notícias assim que forem definidas.

Em novembro, depois do Esvaziamento, a grande cascata afina e largos bancos de areia aparecem bem longe em Tenkyōgen. A maré e o vento podem atrasar os barcos; saia com tempo de sobra.

Vídeo

A ilha vista de cima, o caminho de musgo, o lago, a entrada da gruta, o lago subterrâneo visto do penhasco, as pedras de passagem e o armazém, a fonte termal da Gruta Azul e o Hekisui (cerca de 34 segundos, sem som, cerca de 7,5 MB)

Como chegar

  • Pegue um barco circular de Tenkyōgen ou um tsujibune (barco-táxi) até o cais ao pé dos penhascos da ilha.
  • Do cais até a entrada da gruta, suba a pé pelo caminho de musgo. Use calçados confortáveis dentro da gruta.
  • A maré e o vento podem atrasar os barcos. Fique atento ao horário do barco de volta.

Para horários de visita, degustação e banho, consulte a cervejaria Kokebune.

Páginas relacionadas

Voltar ao topo

Voltarao topo