L'île Kokebune et la brasserie Kokebune苔舟島と苔舟醸造所

Mise à jour : N° de page : 6803

L'île Kokebune (Kokebune-jima) est une petite île couverte de mousse sur Tenkyōgen. En s'enfonçant loin dans sa grotte, on découvre un lac souterrain d'un bleu lumineux ; sur sa rive, dans un petit entrepôt, la brasserie Kokebune brasse du saké. Le premier pressage de la saison sort en novembre.

Le lac souterrain bleu, les pas japonais, le petit entrepôt à véranda et les outils de brassage
Le lac souterrain au fond de la grotte. Au bout des pas japonais, le petit entrepôt de la brasserie Kokebune

Aperçu

ÉlémentDétails
ÎleÎle Kokebune (Kokebune-jima)
LieuTenkyōgen, Tokomizu
BrasserieBrasserie Kokebune (Kokebune Jōzōsho)
Saké phareHekisui, junmai daiginjo
Premier pressageNovembre (le saké nouveau de la saison)
À voirLe chemin de mousse, l'étang aux carpes et poissons rouges, la grotte, le lac souterrain bleu, l'entrepôt et les outils de brassage, les fûts de la paroi, la source chaude de la Grotte bleue

L'île Kokebune

L'île Kokebune sur Tenkyōgen vue du dessus : une île de mousse compacte, avec un étang et l'entrée d'une grotte
L'île Kokebune vue d'en haut

Du sommet jusqu'aux flancs de ses falaises, l'île est couverte d'une mousse épaisse et moelleuse. C'est une petite île ramassée et arrondie, entourée par l'eau de Tenkyōgen où se reflètent le ciel et les nuages. Vue de l'extérieur, c'est une paisible île de mousse : rien ne laisse deviner la brasserie et la source chaude au fond de la grotte avant d'y entrer.

Les bateaux accostent à l'embarcadère au pied des falaises. De là, un sentier étroit monte le long d'un vallon moussu et passe près d'un étang clair et peu profond, où nagent une grande carpe blanche et de petits poissons rouges. Au bout du sentier s'ouvre la grande entrée de la grotte.

Un sentier étroit qui monte dans un vallon couvert de mousse
Le chemin de mousse qui monte de l'embarcadère
Un étang limpide sur le chemin de mousse, où nagent une grande carpe blanche et de petits poissons rouges
L'étang sur le chemin, avec une carpe blanche et des poissons rouges

La grotte et le lac souterrain

La large entrée d'une grotte au bout d'une pente moussue
L'entrée de la grotte au bout du chemin de mousse

La grotte est sombre et sa voûte s'élève très haut. Depuis l'entrée, on ne voit pas l'entrepôt. Après avoir marché un bon moment, le sol s'arrête au bord d'une falaise, et en contrebas s'étend un lac souterrain d'un bleu lumineux.

Une fois descendu jusqu'à la rive, des pas japonais traversent le lac jusqu'à l'entrepôt. Des poissons rouges bleus nagent dans le lac. On ignore pourquoi le lac brille en bleu.

Le lac souterrain d'un bleu lumineux, les pas japonais et le petit entrepôt, vus du haut de la falaise au fond de la grotte
Le lac souterrain vu du haut de la falaise
Des pas japonais sur le lac souterrain bleu, jusqu'à un petit entrepôt éclairé
Les pas japonais vers l'entrepôt

La grotte est sombre, et les rochers comme les pas japonais sont mouillés. Faites attention où vous marchez. Ne pêchez pas et n'emportez pas les poissons rouges du lac souterrain.

La brasserie Kokebune

La brasserie Kokebune est un petit entrepôt face au lac souterrain. La maison, de plain-pied avec une véranda, mesure environ six tatamis. Les outils de brassage s'alignent aussi à côté de la maison : cuves et fûts de bois, jarres, canaux de bambou, roue à eau en bois qui tourne lentement, dont certains fonctionnent avec l'eau de la ville.

Le saké est brassé avec l'eau qui jaillit entre les rochers et du riz cultivé dans les rizières de Tasuji, à Tokomizu. Le riz de la ville pousse sans pesticides : les carpes et les canards aigamo s'occupent des herbes et des insectes. Dans la fraîcheur paisible de la grotte, on cuit le riz à la vapeur, on prépare le koji, on lance la fermentation et on presse le saké.

L'eau qui jaillit entre les rochers, recueillie par un tuyau de bambou dans un récipient avec une louche
L'eau de brassage qui jaillit entre les rochers
Du riz blanc dans une boîte en bois avec des épis ; derrière, l'entrepôt et le lac
Le riz cultivé à Tasuji
Un brasseur cuit le riz à la vapeur dans un cuiseur en bois
Cuisson du riz dans un cuiseur vapeur en bois
Les mains d'un brasseur étalant le riz dans un plateau à koji en bois
La préparation du koji
Un brasseur remue le moût dans une cuve en bois avec une pagaie
On remue le moût dans une cuve en bois avec une pagaie
Un pressoir en bois et des sacs de toile ; le saké pressé coule dans une jarre
Le pressoir en bois

Les fûts de la paroi

On verse le saké du robinet en laiton d'un fût encastré dans la paroi dans une coupelle
On verse le saké du robinet d'un fût de la paroi dans une coupelle

Des fûts de saké sont logés dans des creux de la paroi rocheuse, comme encastrés dans la pierre. Chacun porte un robinet en laiton : on peut verser dans une coupelle le saké brassé sur place et le goûter aussitôt.

Pour la quantité et la façon de boire, suivez les indications des gens de la brasserie.

La source chaude de la Grotte bleue

Bassins bleus en gradins, source chaude fumante et brasero
Bassins bleus en gradins et brasero

Plus loin dans la grotte, au-delà de l'entrepôt, des bassins bleus descendent en gradins. Parmi ces bassins dispersés comme des flaques de marée, l'un est une source chaude. On peut s'y baigner près du brasero en dégustant le saké de la brasserie.

Les autres bassins ne sont pas des sources chaudes. N'entrez que dans le bassin d'eau chaude.

Une bouteille de Hekisui et des coupelles sur un rocher près de la source chaude de la Grotte bleue
Hekisui et des coupelles sur un rocher près de la source chaude

Évitez les bains prolongés après avoir bu.

Hekisui, junmai daiginjo

Hekisui dans sa bouteille bleu nuit avec une coupelle, devant un brasero et l'eau bleue
La bouteille bleu nuit et son étiquette en papier washi

Le saké phare de la brasserie Kokebune : net, limpide et fruité. Un nez qui évoque la pêche blanche et la poire, une douceur légère et une finale d'une grande clarté. Sous une attaque légère, la saveur du riz demeure discrètement.

Il se boit comme de l'eau, mais titre bien 16 %. À déguster frais, lentement, dans une petite coupe.

NomHekisui (碧水) HEKISUI
CatégorieSaké (junmai daiginjo, brassé en grotte)
Taux de polissage40 %
Alcool16 %
Contenance720 mL
IngrédientsRiz (Tokomizu), koji de riz (riz de Tokomizu) / riz 100 % de Tasuji, Tokomizu
ProducteurBrasserie Kokebune (Tenkyōgen, Tokomizu)
ConservationAu réfrigérateur, à l'abri de la lumière. Après ouverture, garder au frais et boire rapidement
L'étiquette de Hekisui : « 碧水 » écrit à la main au recto, le texte et les mentions au verso
L'étiquette de Hekisui : le recto et le verso forment une seule feuille

La mention de l'étiquette

Le saké, seulement après votre cérémonie de passage à l'âge adulte. Ne ramez pas après avoir bu.

Le premier pressage de novembre

Le premier pressage de la saison de la brasserie Kokebune (le premier saké nouveau pressé de l'année) sort en novembre. La date et la quantité seront annoncées sur cette page et dans les actualités dès qu'elles seront fixées.

En novembre, après la Vidange, la grande cascade s'amincit et de larges bancs de sable apparaissent loin sur Tenkyōgen. La marée et le vent peuvent retarder les bateaux : prévoyez de la marge.

Vidéo

L'île vue d'en haut, le chemin de mousse, l'étang, l'entrée de la grotte, le lac souterrain vu de la falaise, les pas japonais et l'entrepôt, la source chaude de la Grotte bleue et Hekisui (environ 34 secondes, sans son, environ 7,5 Mo)

Comment s'y rendre

  • Prenez un bateau-navette de Tenkyōgen ou un tsujibune (bateau-taxi) jusqu'à l'embarcadère au pied des falaises de l'île.
  • De l'embarcadère, montez à pied par le chemin de mousse jusqu'à l'entrée de la grotte. Prévoyez des chaussures confortables pour la grotte.
  • La marée et le vent peuvent retarder les bateaux. Surveillez l'heure du bateau du retour.

Pour les horaires de visite, de dégustation et de bain, renseignez-vous auprès de la brasserie Kokebune.

Pages liées

Haut de page

Hautde page