District de Tenkyōgen天鏡原地区

Mise à jour :
Un chemin de sable blanc apparu à marée basse sur Tenkyōgen, et une paire de sandales de paille

Une étendue d'eau peu profonde de 15 km de large autour d'Oyasu (la terre ferme de la ville). Tenkyōgen représente les neuf dixièmes de la superficie de la ville.

SituationDu pied des falaises d'Oyasu jusqu'à environ 15 km au large
SuperficieEnviron 1 272 km² (environ 92 % de la superficie de la ville)
Profondeur3 à 5 m au pied des falaises, quelques dizaines de centimètres au bord extérieur
Îles11 îlots (kosu)
HabitatDes Maisons solitaires disséminées dans les hauts-fonds (inscrites au registre des eaux)
Principaux équipementsEmbarcadère du pied de la falaise, Tenjōken, le bassin fleuri de la bambouseraie, la gargote de la falaise fendue, Shiun no Mizugura, les bains de l'île isolée

Le district de Tenkyōgen est l'étendue d'eau peu profonde, large de 15 km, qui entoure Oyasu (la terre ferme de la ville). Profonde de 3 à 5 m au pied des falaises, elle devient de moins en moins profonde vers le large, jusqu'à quelques dizaines de centimètres au bord extérieur. On peut la traverser à gué ; c'est pourquoi on l'appelle une « plaine » (gen) et non un lac.

Les jours sans vent, sa surface devient un miroir qui reflète le ciel, les nuages et, au loin, le mont Mizufuji. Les jours de vent, ce sont des hauts-fonds lumineux.

Poissons rouges et carpes

De nombreux poissons rouges et carpes koï nagent dans Tenkyōgen. Ce sont des poissons électrogènes tombés avec l'eau des grandes cascades des grands canaux, qui se sont multipliés dans cette eau claire et peu profonde.

Les Maisons solitaires

Certaines personnes vivent dans une maison construite seule au milieu des hauts-fonds (une Maison solitaire). Il n'est pas rare que le plus proche voisin soit à 3 km. Les habitants de Tenkyōgen sont inscrits non pas au registre des planchers, mais au registre des eaux.

Marées et chemins de marée

Tenkyōgen est une eau douce, et pourtant elle a des marées. Personne ne sait pourquoi. À marée basse, des chemins de sable blanc (chemins de marée) apparaissent par endroits. Leurs horaires sont indiqués sur la page Niveaux d'eau et marées(en japonais).

Elle ne gèle pas en hiver

Même en hiver, quand les canaux de la ville gèlent, Tenkyōgen ne gèle pas. Les matins d'hiver, la vapeur s'élève de toute la surface de l'eau (keárashi).

Bateaux et chenaux

Les grands bateaux ne peuvent circuler que dans les chenaux creusés dans le fond. Hors des chenaux, on traverse en barque de plaine, une petite embarcation munie de flotteurs. Tenkyōgen n'a pas d'annexe : les bateaux de ronde des gardes des eaux et du bureau des chenaux font office de guichet.

Auberges et restaurants

Des auberges et des restaurants sont disséminés dans les hauts-fonds. On s'y rend en bateau-navette ou avec le bateau envoyé par l'auberge. La marée et le vent peuvent causer des retards : prévoyez de la marge.

Paysages du district

La Maison solitaire, une maison sur pilotis seule dans les hauts-fonds de Tenkyōgen
La Maison solitaire, une maison sur pilotis seule dans les hauts-fonds de Tenkyōgen
Poissons rouges et carpes koï dans les hauts-fonds de Tenkyōgen
Poissons rouges et carpes koï dans les hauts-fonds de Tenkyōgen
Un matin d'hiver, la vapeur s'élève de la surface de Tenkyōgen (keárashi)
Un matin d'hiver, la vapeur s'élève de la surface de Tenkyōgen (keárashi)
Tenkyōgen au crépuscule, les lumières de maisons lointaines reflétées sur l'eau
Tenkyōgen au crépuscule, les lumières de maisons lointaines reflétées sur l'eau

Haut de page

Hautde page