本サイトは、町の紹介・地区・浮遊場所・町民歌・お知らせなどの主なページを、英語・韓国語・フランス語・ポルトガル語でも公開しています。手続き・水路と交通の情報・広報とこみずなどは、日本語のみです。繁体字中国語のページは準備中です。
English
This is the official website of Tokomizu Town, a fictional municipality. The main pages about the town are available in English: the town profile, history, districts, the route the town drifts each year, the town song and news. Procedures and transport information are in Japanese only.
한국어
이 사이트는 가상의 지자체 도코미즈초의 공식 사이트입니다. 마을 소개, 지구, 오늘 마을이 떠 있는 곳, 마을 노래, 공지사항 등 주요 페이지를 한국어로 보실 수 있습니다.
Français
Ceci est le site officiel de la ville de Tokomizu, une commune fictive. Les principales pages sur la ville sont disponibles en français.
Português
Este é o site oficial da cidade de Tokomizu, um município fictício. As principais páginas sobre a cidade estão disponíveis em português.
繁體中文
本網站是虛構自治體「常水町」的官方網站。目前提供日文、英文、韓文、法文與葡萄牙文版,繁體中文頁面正在準備中。
名称の英語表記
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| 常水町 | Tokomizu Town |
| 常水町役場 | Tokomizu Town Office |
| 浮洲 | Ukisu, the Floating Shoal |
| 浮洲長 | Warden of Ukisu |
| 水富士 | Mount Mizufuji |
| 環の湖 | the Ring Lake |
| 天鏡原 | Tenkyōgen, the Mirror Plain |
| 御内 | Miuchi, the Inner Hollow |
| 根の町 | Nenomachi, Root Town |
| 澄和 | Chōwa |
※英語の表記は、町の用語集にそろえています。
